Allo scopo di valutare l’impatto pastorale del motu proprio emanato da Benedetto XVI nel 2007 "Summorum Pontificum", ai vescovi è stato di recente inviato un sondaggio dalla Congregazione per la dottrina della fede. Per aiutarli a rispondere con discernimento e lungimiranza, sei esperti internazionali di liturgia offrono i contributi raccolti nell'ebook, ognuno nella sua lingua e ognuno a partire dalla prospettiva accademica e dall’orizzonte ecclesiale che sono loro propri.

Nel contesto dello «stato di eccezione» causato dalla recente pandemia è emerso con maggiore evidenza come anche la Chiesa viva in uno «stato di eccezione liturgica». Improvvisamente, la coesistenza della doppia forma del rito romano, quella antica preconcilio e quella nuova postconcilio, è stata riconosciuta come una questione: su impulso di papa Francesco, il prefetto della Congregazione card. Luis Ladaria ha inviato a questo proposito una serie di domande a tutti i vescovi con una lettera datata 7 marzo 2020. Nella convinzione che sia in gioco per la Chiesa una possibilità di svolta autentica e feconda, Andrea Grillo e Zeno Carra hanno promosso un «sondaggio teologico internazionale»: hanno poi raccolto i testi, originali e inediti, nell'ebook plurilingue "Oltre Summorum Pontificum. Per una riconciliazione liturgica possibile" disponibile nei formati epub e pdf. Nella dialettica fra tradizione e sviluppo, continuità e discontinuità, la riconciliazione tra le due forme celebrative è invocata da molti per superare i pregiudizi, fare pace e restituire alla liturgia la sua potenza originaria e la sua profezia evangelica.